Специалисты АНО «МСЭБ» провели лингвистическое исследование для установления являются ли два вербальных обозначения сходными до степени смешения.
Сходство либо различие словесных обозначений устанавливалось по звуковым (фонетическим), графическим (визуальным) и смысловым (семантическим) параметрам с применением методов визуального перцептивного (в том числе с использованием онлайн-инструментов), фонетического и семантического анализа (дефиниционного метода, метода синонимического перефразирования, метода семантической декомпозиции).
В тексте заключения использовались следующие лингвистические термины:
Вербальный – «словесный» [Матвеева, С. 52].
Транскрипция – «точная передача звучания слова или другого речевого отрезка буквами и условными знаками» [Матвеева, С. 496].
Транслитерация – «[транс... + лат. littera буква]. Передача букв одной письменности посредством букв другой письменности. Транслитерация необходима при написании заимствованных и калькированных слов, при передаче собственных имен: фамилий, названий городов, рек и т.п.» [Жеребило, С. 416].
Эргоним – «Собственное имя делового объединения людей, в том числе союза, организации, учреждения, корпорации, предприятия, общества, заведения, кружка» [Подольская, С. 166].
|
Количество строк |
Две строки, на первой расположен один словесный элемент, на второй – два словесных элемента |
Две строки: на первой расположен графический элемент, на второй – один словесный элемент |
|
Наличие пересечений, наложений |
Нижняя строка частично накладывается на верхнюю |
Строки расположены на расстоянии друг от друга |
|
Шрифт |
Словесные элементы выполнены шрифтом с засечками, за исключением первой буквы, выполненной шрифтом рукописного типа |
Словесный элемент выполнен шрифтом с засечками |
|
Стиль |
Первая буква слова - курсив (italics), остальные буквы - обычный (regular) |
Обычный (regular) |
|
Цвет |
Черный |
Светло-коричневый |